Well, one of my favorite songs... Kinda makes me feel sadder... Makes me feel hopeful... err... what a drag... It's a good song that's all,,,
-Sometimes I can smile
but it’s not my true smile X 4
Ano toki futari no aida wo suri nuketa kaze wa
Yasashiku hoo wo naderu
Kawara nai egao mite itai to tokimeku yo
Itsumono shingou watari sakamichi de senaka oikaketeru
I’ll never be as I was
Kimi ga ireba konna ni yasashiku nareru
Itsumo issho ni toki no REERU wo kakenuketai dokomademo
Hitamukina kimi no yokogao wo itsumadedemo mitsume ikitai yo
Zutto...
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile X 2
Fuan na koto kakushite hanashiteru you na denwa no kimi no koe wa
Wazatorashiku akarui yo ne. Doushita no?
Damatta mama no futari wa nigeteru mitai de modokashikatta
I wanna stay by your side
Kimi to futari yori soi waratte hashaida
Ano basho kara mata tooku naru
Isogia shi no jikan wo kobandeta
Boku no kimochi wa tada atsuku natte
“Motto kimi ni aitai yo...”
Kimi he no itoshisa wo natsu ni omoi noseru wo
Atatakai hizashi abite
Kimi ga ireba konna ni yasashikunareru
Itsumo issho ni toki no REERU wo kakenuketai itsumademo
Hitamuki ni kimi no yokogao wo itsumadedemo mitsume ikitai yo...
Futari narande aruite waratte hashaida
Ano basho wa mou todoka nai yo ne
Soba ni ite, to yondemo sugoku setsunai
Kimi no koto wo dore kurai shitte ita no darou boku wa...
Onaji sakamichi wo ima mata aruki hajimeru yo
Atatakai hizashi abite
Shala la la ...
Kimi ga ireba...koko ni iru yo.
Translation:
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
The wind that blew between us then
Tenderly brushed my cheek
My heart beats fast when I think how I want to see your unchanging smile
I chase after you as you cross at the usual signal on the hill
I'll never be as I was
If you're here, I can be this gentle
I want to run down the rail of time with you as far as it goes
I want to watch your earnest profile as long as I can
Forever...
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Your voice over the phone sounds falsely bright
As if you're hiding something that's worrying you. What's the matter?
It was irritating the way the two of us were silent; it felt like running away
I wanna stay by your side
I cuddled with you, laughed, and frolicked
I rejected the hurried time
That was so far from that place
My feelings just got more passionate
"I want to see you more..."
With my love for you drifting on the summer
Bathing in the warm sunlight
If you're here, I can be this gentle
I want to run down the rail of time with you as far as it goes
I want to watch your earnest profile as long as I can...
We walked together, laughing, and frolicking
We can't reach that place anymore, can we?
If I call out, "Stay by my side," it's really bittersweet
How well did know you...?
I'll start walking up that same hill again
Bathing in the warm sunlight
Shala la la...
If you're here... I'm here...
|